Category Archives: Technical Translation

Auto Added by WPeMatico


I have several documents written in English that must be rendered into clear, natural Somali. Accuracy matters more to me than word-for-word equivalence; the meaning and tone need to carry over perfectly for a Somali-speaking audience… (Budget: $15 – $25 USD, Jobs: Editing, English (US) Translator, English Translation, Language Tutoring, Simplified Chinese Translator, Technical Translation, Traditional Chinese (Hong Kong), Translation)

I have an official Arabic government standard that I intend to publish in English. I need a translator who is fully comfortable with legal terminology and can render every clause, sub-clause, definition,… (Budget: $10 – $30 USD, Jobs: Arabic Translator, Editing, English (US) Translator, English Translation, Legal Translation, Proofreading, Technical Translation, Translation)

I need help turning a set of existing documents into another language while keeping the original intent, tone, and layout fully intact. Translation is the only service I am after for this task—no copy-writing or design work is necessary at the moment, though I may explore those later… (Budget: $15 – $25 USD, Jobs: Copywriting, Editing, English (US) Translator, Language Tutoring, Legal Translation, Technical Translation, Transcription, Translation)

I need the product descriptions on my e-commerce site rendered into clear, natural-sounding Arabic that preserves our brand voice and sales focus. The source copy is currently in English, and each item averages 120–150 words… (Budget: £250 – £750 GBP, Jobs: Content Writing, Copywriting, English (US) Translator, HTML, Market Research, Product Descriptions, Technical Translation, Translation)

I have a set of documents that must be translated with complete accuracy and respect for the original tone and formatting. Once you take the job, you’ll receive the files in their current layout (mostly… (Budget: $15 – $25 USD, Jobs: Content Writing, Editing, English (US) Translator, English Spelling, Proofreading, Technical Translation, Translation, Word Processing)

I need several engineering-focused technical manuals rendered accurately into Chinese. The text is dense with component specifications, step-by-step procedures, safety notices, and schematic references, so a solid grasp of engineering terminology is essential… (Budget: $15 – $25 AUD, Jobs: Engineering, English (US) Translator, Japanese Translator, Proofreading, Simplified Chinese Translator, Technical Translation, Translation, Word Processing)

I need several engineering-focused technical manuals rendered accurately into Chinese. The text is dense with component specifications, step-by-step procedures, safety notices, and schematic references, so a solid grasp of engineering terminology is essential… (Budget: $15 – $25 AUD, Jobs: Engineering, English (US) Translator, Japanese Translator, Proofreading, Simplified Chinese Translator, Technical Translation, Translation, Word Processing)

I need a NAATI certified translator to translate 2 police checks certificate. The translation must be accurate and meet legal requirements. Ideal skills and experience: – NAATI certification – Experience… (Budget: $30 – $250 AUD, Jobs: English (UK) Translator, English (US) Translator, Legal, Legal Translation, Technical Translation, Transcription, Translation)

I need an experienced Persian-Chinese interpreter who can provide simultaneous interpretation throughout Automechanika Shanghai, 26–29 Nov 2025, and stay on for two to three additional days of client meetings and supplier negotiations in the city… (Budget: $15 – $25 USD, Jobs: Automotive, Technical Translation, Translation)

I need a reliable English-to-French translator to convert several internal company policies that cover both medical and technical topics. The text is rich in medical terminology and references to healthcare regulations, so familiarity with that field is essential for accuracy and compliance… (Budget: $30 – $250 USD, Jobs: Editing, English Translation, French Translator, Medical Translation, Technical Translation)

Categories

Categories